Christmas in Lebanon

Noël

       Noël arrive  à grands pas. Bientôt  Le père Noël arrivera avec sa hotte remplie de merveilleux cadeaux.

       Noël est une fête religieuse.  Jésus est né le 24 décembre à minuit. En cette occasion, on se réunit entre famille pour passer d’agréables moments ensemble.

       Donner ou recevoir un cadeau ce n’est pas le plus important. L’important est d’accomplir un acte humanitaire pour quelqu’un de nos  frères.

       Noël est un moment où tout peut arriver. Un moment magique, un moment d’espoir où tout est possible.

       Amusez-vous et vivez le vrai Noël avec joie et bonheur. Essayez d’ouvrir votre cœur pour pouvoir accueillir Jésus Christ.

       Tout le monde attend impatiemment cette fête. Alors essayer de passer des moments inoubliables,

       Vivons, la vraie fête ensemble.(Nathalie Hobeika)

N

الميلاد في لبنان  

             فترة عيد الميلاد، هي من أجمل أيام السنة، حيث يسيطر جو من الفرح والغبطة على جميع الناس، خاصة" حين نضع شجرة العيد ونزينها وتحتها المغارة التي ترمز الى ولادة الطفل يسوع.  

            وتكثر زيارة الاسواق لشراء الهدايا والالعاب الى الاقارب والاصدقاء، وعند المساء نذهب لنشارك بتساعية الميلاد. ومنذ بداية العام الدراسي نبدأ بتجميع مبلغا" من المال في حصالةٍ وقبل ليلة العيد بأيام نفتحها ونشتري بها موادا غذائية" وملابس لنسعد قلب الفقير ونرى فرحته وبذلك ندرك معنى العيد الحقيقي الذي يكمن باسعاد الخرين أما ليلة العيد فتجتمع العائلة بأكملها في منزل جدي فنتناول العشاء سويا" ويأتي بابا نويل ويقدم لنا الهدايا الجميلة انه من أحب المناسبات على قلبي.

Christmas in Lebanon

Christmas is the best time of the year period, everybody feels happy and energetic. People decorate the Christmas tree and make "the Crèche". In the East the Crèche is more important than the Christmas tree because it represents the birth of Jesus.

The markets bustle with shoppers buying presents to their relatives and friends. People start going to church and praying before the arrival of the King a week before Christmas.

 We consider that Christmas is a time of love and sharing with people in need. Therefore, at school we start collecting money from the beginning of the year to buy clothes and presents to the poor. We feel that we won't live the Christmas Spirit unless we help others, share and give.

On Christmas Eve we gather at my grandparents' and we have an awesome meal. At midnight Santa Claus comes and distributes the presents. It's the best day of the year.  

Mayan Habshy

Rosary School Burj Hamoud, Lebanon