skip to content
eLanguages
Join now, it's free!
Sign in
account name
password
forgotten password
Languages
Arabic (العربية)
Bengali (বাংলা)
Brazilian Portuguese (Português (Brasil))
Bulgarian (Български)
Chinese (中文)
English
French (Français)
German (Deutsch)
Gujarati (ગુજરાતી)
Hindi (हिन्दी)
Indonesian (Indonesia)
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Korean (한국어)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Russian (русский)
Spanish (Español)
Tamil (தமிழ்)
Urdu (اردو)
Projects
Partners
MyPage
Organisations
Help
>
home
>
eLanguages projects
>
11 - 16
>
Hucknall_Nancy-Metz
>
Discussion
>
reply
Reply
Posted by Chawla Pratima
message
<p> Dear Stephen</p> <p class="MsoNormal">Hi. We, here in India have French and Sanskrit as<span> </span>third languages. I am working in g.d Salwan Public school and teaching French. Aiming at drawing parallels between these third languages we have taken up the project of "creating a Sanskrit-English-French dictionary. English kept as the connecting language. It will not only have words but pictures, Sanskrit shlokas (hymns) translated to French and French poems translated to English and<span> </span>Sanskrit. </p> <p class="MsoNormal">I am almost ready with my work. Soon I'll be uploading the material made by students for you to view</p> <p class="MsoNormal"> I invite you to exchange documentation. I hope you would be interested in doing so. </p> <p class="MsoNormal">You could carry on the correspondence en francais which would encourage me also to do the same </p> <p class="MsoNormal"><span lang="fr" xml:lang="fr">Acceptez mes meilleurs sentiments</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="fr" xml:lang="fr"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="fr" xml:lang="fr">Hoping for a favorable response</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="fr" xml:lang="fr"> </span></p> <p class="MsoNormal">Pratima Chawla</p>
Your reply
subject
*
message
*
message language
*
Arabic (العربية)
Bengali (বাংলা)
Brazilian Portuguese (Português (Brasil))
Bulgarian (Български)
Chinese (中文)
English
French (Français)
German (Deutsch)
Gujarati (ગુજરાતી)
Hindi (हिन्दी)
Indonesian (Indonesia)
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Korean (한국어)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Russian (русский)
Spanish (Español)
Tamil (தமிழ்)
Urdu (اردو)
name
*
email address
*
security code
enter code
*
Actions
Return to forum